La Mole -Torino

La Mole -Torino

Arrivando da Via Po in via Montebello si raggiunge quello che può essere assunto a edificio simbolo del capoluogo piemontese, la Mole Antonelliana. Questo edificio bizzarro e affascinante con i suoi 167,5 metri di altezza è uno degli edifici più alti d’Italia e la costruzione in muratura più alta d’Europa. Prende il nome da Alessandro Antonelli, l’architetto che lo progettò. Al suo interno l’ascensore panoramico, costruito nel 1961 per le celebrazioni del centenario dell’Unità d’Italia, permette di arrivare fino al “tempietto” posizionato sopra la cupola a 85 metri d’altezza. Da lì è possibile ammirare una splendida visuale della città di Torino.
 La storia della Mole Antonelliana è un po’ travagliata, costellata anche da strani avvenimenti.
 La costruzione della Mole iniziò nel 1863. L’edificio fu inizialmente concepito come un tempio della Comunità Israelita Torinese. Nel corso degli anni il progetto originale subì molte modifiche e passò dai 47 metri originari agli attuali 167,5 metri con la conseguente aggiunta della guglia. A seguito di un terremoto nel 1887 si rese necessario un rinforzo strutturale per consentire al terreno di reggere l’enorme peso dell’edificio. 
A causa dei costi troppo elevati sebbene ancora in fase di costruzione, l’edificio divenne proprietà del Comune che ne ultimò i lavori nel 1900.
Nel 1904 il “genio alato” posizionato sulla punta della mole fu colpito da un fulmine e successivamente rimpiazzato dall’attuale stella a 5 punte.
I lavori di consolidamento in cemento armato negli anni ’30 furono la causa dell’eliminazione delle splendide decorazioni interne.
 Nel 1953 un violento uragano fece precipitare al suolo la guglia di 47 metri che nel 1961 fu ricostruita con una struttura interna metallica.
Molti si chiedono ancora oggi perché l’architetto Antonelli si fosse impegnato in un’impresa così difficile, con soluzioni architettoniche tanto ardite. Semplice follia e megalomania secondo alcuni. Secondo altri fini magici e occulti, ma d’altronde la storia della città riguardo questi argomenti è ben conosciuta.
 Nel 1996 la Città di Torino restaurò l’edificio e e ne fece la sede del Museo Nazionale del Cinema. Il museo, uno dei più visitati d’Italia, ospita al suo interno diverse postazioni multimediali e interattive, macchine ottiche pre-cinematografiche molto rare, attrezzature e materiali provenienti da set italiani e internazionali oltre che una vasta collezione di film, libri, stampe, manifesti, locandine, dipinti e fotografie.
 Lo splendido edificio, la sua vista panoramica sulla città e il Museo del Cinema ci sembrano tutti ottimi motivi per farci un salto.
Coming from Via Po in via Montebello you reach what can be assumed to be the symbol of the Piedmontese capital, the Mole Antonelliana. This bizarre and fascinating building with its 167.5 meters of height is one of the tallest buildings in Italy and the tallest masonry building in Europe. It takes its name from Alessandro Antonelli, the architect who designed it. Inside the panoramic lift, built in 1961 for the celebrations of the centenary of the Unification of Italy, allows you to get up to the "temple" positioned above the dome at 85 meters high. From there it is possible to admire a splendid view of the city of Turin.
The history of the Mole Antonelliana is a bit troubled, studded with strange events.
The construction of the Mole began in 1863. The building was initially conceived as a temple of the Turinese Jewish Community. Over the years the original project underwent many modifications and went from the original 47 meters to the current 167.5 meters with the consequent addition of the spire. Following an earthquake in 1887, structural reinforcement was necessary to allow the ground to withstand the enormous weight of the building.
Because of the costs too high although still under construction, the building became the property of the Municipality that completed its work in 1900.
In 1904 the "winged genius" placed on the tip of the mole was struck by lightning and subsequently replaced by the current 5-pointed star.
Reinforced concrete consolidation works in the 1930s were the cause of the elimination of the splendid interior decorations.
In 1953 a violent hurricane brought the 47-meter spire to the ground, which in 1961 was rebuilt with an internal metal structure.
Many still ask themselves today why the architect Antonelli was engaged in such a difficult undertaking, with such daring architectural solutions. Simple madness and megalomania according to some. According to other magical and occult purposes, but on the other hand the history of the city regarding these topics is well known.
In 1996 the City of Turin restored the building and made it the seat of the National Cinema Museum. The museum, one of the most visited in Italy, houses in its interior several multimedia and interactive stations, very rare pre-cinematographic optical machines, equipment and materials from Italian and international sets as well as a vast collection of films, books, prints, posters, posters, paintings and photographs.
The beautiful building, its panoramic view of the city and the Museum of Cinema all seem to us to be excellent reasons to make a leap.

En venant de Via Po, via Montebello, vous atteignez ce que l'on peut considérer comme le symbole de la capitale piémontaise, la Mole Antonelliana. Ce bâtiment bizarre et fascinant avec ses 167,5 mètres de hauteur est l'un des bâtiments les plus hauts d'Italie et le plus haut bâtiment en maçonnerie d'Europe. Il tire son nom d'Alessandro Antonelli, l'architecte qui l'a conçu. À l'intérieur de l'ascenseur panoramique, construit en 1961 pour les célébrations du centenaire de l'Unification de l'Italie, vous permet de monter au "temple" situé au-dessus du dôme à 85 mètres de haut. De là, il est possible d'admirer une vue splendide sur la ville de Turin.
L'histoire de la Mole Antonelliana est un peu troublée, parsemée d'événements étranges.
La construction de la taupe a commencé en 1863. Le bâtiment a été initialement conçu comme un temple de la communauté juive de Turin. Au fil des ans, le projet original a subi de nombreuses modifications et est passé des 47 mètres d'origine aux 167,5 mètres actuels avec l'addition conséquente de la flèche. Après un tremblement de terre en 1887, un renforcement structurel était nécessaire pour permettre au sol de résister à l'énorme poids du bâtiment.
En raison des coûts trop élevés bien que toujours en construction, le bâtiment est devenu la propriété de la municipalité qui a terminé son travail en 1900.
En 1904, le «génie ailé» placé sur l'extrémité de la taupe fut frappé par la foudre et remplacé par la suite par l'étoile à cinq branches actuelle.
Les travaux de consolidation de béton armé dans les années 1930 ont été la cause de l'élimination des splendides décorations intérieures.
En 1953, un violent ouragan a fait reculer la flèche de 47 mètres qui, en 1961, a été reconstruite avec une structure métallique interne.
Beaucoup se demandent encore aujourd'hui pourquoi l'architecte Antonelli s'était engagé dans une entreprise aussi difficile, avec des solutions architecturales aussi audacieuses. Folie simple et mégalomanie selon certains. Selon d'autres buts magiques et occultes, mais d'autre part l'histoire de la ville concernant ces sujets est bien connue.
En 1996, la ville de Turin a restauré le bâtiment et en a fait le siège du Musée national du cinéma. Le musée, l'un des sites les plus visités en Italie, maisons à l'intérieur de différentes stations multimédias et interactives, les machines optiques pré-très rares films, équipements et matériaux à partir d'ensembles italiens et multinationales ainsi qu'une grande collection de films, livres, estampes, affiches, affiches, peintures et photographies.
Le bel immeuble, sa vue panoramique sur la ville et le Musée du Cinéma nous paraissent être d'excellentes raisons pour faire un bond.

Von der Via Po in der Via Montebello kommend erreichen Sie das Wahrzeichen der piemontesischen Hauptstadt, die Mole Antonelliana. Dieses bizarre und faszinierende Gebäude ist mit seinen 167,5 Metern Höhe eines der höchsten Gebäude Italiens und das höchste Mauerwerk Europas. Es hat seinen Namen von Alessandro Antonelli, dem Architekten, der es entworfen hat. Im Inneren des Panoramaaufzugs, der 1961 anlässlich der Hundertjahrfeier der Vereinigung Italiens erbaut wurde, können Sie den 85 m hohen Dom über der Kuppel erreichen. Von dort kann man einen herrlichen Blick auf die Stadt Turin bewundern.
Die Geschichte der Mole Antonelliana ist ein wenig unruhig und voller seltsamer Ereignisse.
Der Bau der Mole begann im Jahr 1863. Das Gebäude wurde ursprünglich als ein Tempel der Turiner jüdischen Gemeinde konzipiert. Im Laufe der Jahre wurde das ursprüngliche Projekt mehrmals umgebaut und von ursprünglich 47 Metern auf 167,5 Meter erweitert. Nach einem Erdbeben im Jahr 1887 war eine strukturelle Verstärkung notwendig, damit der Boden dem enormen Gewicht des Gebäudes standhalten konnte.
Wegen der zu hohen Kosten, obwohl noch im Bau, ging das Gebäude in den Besitz der Gemeinde über, die ihre Arbeit im Jahre 1900 abschloss.
Im Jahr 1904 wurde das "geflügelte Genie", das auf der Spitze des Maulwurfs platziert wurde, von einem Blitz getroffen und anschließend durch den aktuellen 5-Stern ersetzt.
Verstärkte Stahlbetonarbeiten in den 1930er Jahren waren der Grund für die Beseitigung der prächtigen Innendekoration.
Im Jahr 1953 brachte ein heftiger Hurrikan den 47-Meter-Turm auf den Boden, der 1961 mit einer internen Metallkonstruktion wieder aufgebaut wurde.
Viele fragen sich heute noch, warum der Architekt Antonelli sich mit solch gewagten architektonischen Lösungen in ein so schwieriges Unterfangen verwickelt hat. Einfacher Wahnsinn und Größenwahn nach einigen. Nach anderen magischen und okkulten Zwecken, aber auf der anderen Seite ist die Geschichte der Stadt in Bezug auf diese Themen gut bekannt.
1996 restaurierte die Stadt Turin das Gebäude und machte es zum Sitz des Nationalen Kinomuseums. Das Museum, eines der meistbesuchten in Italien, beherbergt in seinem Inneren mehrere multimediale und interaktive Stationen, sehr seltene vorkinematografische optische Maschinen, Ausrüstung und Materialien aus italienischen und internationalen Sammlungen sowie eine umfangreiche Sammlung von Filmen, Büchern, Drucken, Poster, Poster, Gemälde und Fotografien.
Das schöne Gebäude, seine Panoramaaussicht auf die Stadt und das Kinomuseum scheinen uns gute Gründe für einen Sprung zu sein.

Viniendo desde Via Po en via Montebello, se llega a lo que se puede suponer que es el símbolo de la capital piamontesa, la Mole Antonelliana. Este edificio extraño y fascinante con sus 167,5 metros de altura es uno de los edificios más altos de Italia y el edificio de mampostería más alto de Europa. Toma su nombre de Alessandro Antonelli, el arquitecto que lo diseñó. El interior del ascensor panorámico, construido en 1961 para las celebraciones del centenario de la Unificación de Italia, le permite llegar hasta el "templo" situado sobre la cúpula a 85 metros de altura. Desde allí es posible admirar una espléndida vista de la ciudad de Turín.
La historia de la Mole Antonelliana es un poco problemática, plagada de eventos extraños.
La construcción del Topo comenzó en 1863. El edificio se concibió inicialmente como un templo de la Comunidad Judía de Turinese. Con los años, el proyecto original sufrió muchas modificaciones y pasó de los 47 metros originales a los actuales 167,5 metros con la consiguiente adición de la aguja. Después de un terremoto en 1887, fue necesario un refuerzo estructural para permitir que el suelo resistiera el enorme peso del edificio.
Debido a los costos demasiado altos, aunque todavía en construcción, el edificio pasó a ser propiedad de la Municipalidad que completó su trabajo en 1900.
En 1904, el "genio alado" colocado en la punta del topo fue alcanzado por un rayo y posteriormente reemplazado por la estrella actual de 5 puntas.
Las obras de consolidación de concreto reforzado en la década de 1930 fueron la causa de la eliminación de las espléndidas decoraciones interiores.
En 1953, un violento huracán llevó la aguja de 47 metros al suelo, que en 1961 fue reconstruida con una estructura interna de metal.
Muchos todavía se preguntan hoy por qué el arquitecto Antonelli se había comprometido en una empresa tan difícil, con soluciones arquitectónicas tan atrevidas. Locura simple y megalomanía según algunos. De acuerdo con otros propósitos mágicos y ocultos, pero por otro lado la historia de la ciudad con respecto a estos temas es bien conocida.
En 1996, la ciudad de Turín restauró el edificio y lo convirtió en la sede del Museo Nacional del Cine. El museo, uno de los más visitados en Italia, alberga en su interior varias estaciones multimedia e interactivas, muy raras máquinas ópticas precinematográficas, equipos y materiales de conjuntos italianos e internacionales, así como una gran colección de películas, libros, grabados, carteles, carteles, pinturas y fotografías.
El hermoso edificio, su vista panorámica de la ciudad y el Museo del Cine nos parecen excelentes razones para dar un salto.