Ritorna alla lista
Landesmeisterschaft in Frankreich - 1916

Landesmeisterschaft in Frankreich - 1916

3.923 3

Jean Albert Richard


Premium (World), Runkel

Landesmeisterschaft in Frankreich - 1916

Eigentlich ein Pressefoto aus dem Familienarchiv, schlechtes Papier, das Bild wurde auch zusammengefaltet,
ich habe versucht das Beste daraus zu machen.
Die Aufnahme entstand als mein Vater Landesmeister über 5.000 Meter geworden ist: neben dem Bild war auch die
Lizenz mit dem falschen Geburtsdatum, 1897 statt 1899.
Mit erst 16 hätte er gar nicht teilnehmen dürfen...

_ _ _ _ _ _ _ _ _

À vrai dire, il s'agit d'une photo de presse retrouvée
dans les archives familiales, mauvais papier, et de surcroît la coupure de journal a été pliée. J'ai essayé
d'en tirer le meilleur parti possible.
Le cliché a été pris quand mon père est devenu champion de
France du 5.000 mètres: non loin de là était aussi sa
licence sur laquelle figure une fausse date de naissance,
1897 au lieu de 1899, à 16 ans et quelque, il n'aurait pas
encore eu le droit de participer à l'épreuve...

Commenti 3