Linzer Hauptplatz / Dreifaltigkeitssäule

Linzer Hauptplatz / Dreifaltigkeitssäule

Hauptplatz und Dreifaltigkeitssäule

Aus weißem Marmor gefertigt ist die imposante 20 Meter hohe Säule, die 1723 vollendet wurde und der Dreifaltigkeit gewidmet ist. Als typisches Symbol der Barockzeit wurde sie aus Dankbarkeit für die überstandenen Katastrophen und zum Schutz vor Krieg, Feuersbrunst und Pest erbaut. Die Säule steht in der Mitte des Linzer Hauptplatzes, der seit dem 13. Jh. mit rund 13.200 m2 einer der größten umbauten Plätze Europas ist. Der Hauptplatz als Marktplatz verhalf der Stadt schon bald zu ihrem wirtschaftlichen Aufschwung.
Inschriftentafeln

Inschrift (Latein) Deutsche Übersetzung
DEO
OPTIMO, MAXIMO,
BONORUM AUSPICI,
UNI IN ESSENTIA,
IN PERSONIS TRINO,
SANCTO, FORTI, IMMORTALI,
PATRIAE, INCOLARUM, CIVIUM,
AEDIUM
LIBERATORI, SERVATORI. Gott,
dem besten und größten,
dem Beschützer der Guten,
dem Einen im Wesen,
dem Dreifaltigen in den Personen,
dem heiligen, starken, unvergänglichen,
dem Befreier und Erretter der Heimat,
der Bewohner, der Bürger,
der Häuser.
MAGNAE COELORUM DOMINAE
INTEMERATAE MATRI VIRGINI
MARIAE,
SINE LABE CONCEPTAE,
ORANTI MULTUM PRO POPULO
ET UNIVERSA CIVITATE
DIVIS SOSPITALIBUS
SEBASTIANO, FLORIANO,
CAROLO. Der großen Herrin der Himmel,
der unbefleckten Mutter und Jungfrau
Maria,
die ohne Erbsünde empfangen ist,
der vielfachen Fürbitterin für das Volk
und die gesamte Stadt.
Den Schutzheiligen, den heiligen
Sebastian, Florian,
Karl.
PERENNE HOC MUNUMENTUM
OB PESTEM, IGNES; BELLA
AMOTA, SOPITA,
SUB GLORIOSO IMPERIO
CAROLI VI. CAESARIS
SEMPER AUGUSTI,
POSUERUNT
INCLYTI STATUS PROVINCIAE,
SENATUS POPULUSQUE LINCENSIS
M.D.C.C.XXIII Dieses dauerhafte Denkmal haben
wegen Pest, Feuersbrünsten, Kriegen,
die ferngehalten und zur Ruhe gebracht
worden waren unter der glorreichen
Herrschaft Kaiser Karls VI.,
des allzeit Erhabenen,
errichtet
die ruhmreichen Stände des Bundeslandes,
Senat und Volk von Linz.
1723