L’Île des Pins, l’île la plus proche du Paradis - Die Pinieninsel, die Insel nächst zum Paradies

L’Île des Pins, l’île la plus proche du Paradis - Die Pinieninsel, die Insel nächst zum Paradies

Un des plus importants et merveilleux sites de l’île est, dans la baie d’ Oro, la bien nommée « piscine naturelle »….un bout de lagon bleu turquoise qui se vide (mais jamais complètement) et se remplit au gré des marées. On y accède par une marche d’environ 10 mn dans une sorte de rivière, en fait un bras de mer, plus ou moins rempli mais jamais plus qu’à mi-cuisse. Comme on le voit sur la photo du bas (prise à travers une vingtaine de cm d’eau) l’eau y est très claire.
***********************************
In der Oro-Bucht findet man eine der wunderschönsten Sehenswürdigkeiten von der Pinieninsel, den „natürlichen Swimmingpool“. Es ist ein Teil von der Lagune mit blautürkisem Wasser, der sich mit Flut und Ebbe füllt und leert (aber nie ganz….)
Man erreicht ihn nach einem Spaziergang von ca 10 Minuten in eine Art Fluss, eigentlich ein Meeresabschnitt, das mehr oder weniger mit Wasser gefüllt ist. Wie auf dem unteren Foto (aufgenommen durch rund 20 cm Wasser) zu sehen, ist das Wasser sehr klar.