Ritorna alla lista
Lyrik und Linguistik am Hahnschenkel

Lyrik und Linguistik am Hahnschenkel

10.082 11
0 10
RinaldoG

RinaldoG


Premium (World), Immenstadt

Lyrik und Linguistik am Hahnschenkel

Dieses Grafitto befindet sich in einem Buswartehäuschen am Hahnschenkel Stiefenhofen, entdeckt am 25.11.2020.
Für Nicht-Allgäuer will ich exemplarisch 1 Wort erläutern, nämlich das BLEARhäFele mit dem Krug.
Ein "Häfele" ist ein kleiner "Hafe". Durchgesetzt hat sich der hochdeutsche "Hafen" (für Schiffe und Boote). Im alemannischen Sprachgebrauch ist ein "Hafen" ein Gefäß, z.B. ein Kochtopf oder auch eine Kanne, ein Krug. Beiden Bedeutungen etymologisch gemeinsam ist, dass sie jeweils ein Ort sind, wo man etwas bewahren oder bergen kann. So wird der Hafen für Schiffe resp. Urin zum "Nachthafe". Das gehört aber jetzt hier wirklich nicht zum Thema.
Ein "Hafe" ist aber auch ein eher unansehnliches, ungehobeltes Weibsstück.
Fehlt noch "blear", Infinitiv "bleare". Das ist verwandt mit dem lateinischen "plorare", dem französischen "pleurer" und entspricht dem deutschen "plärren", wie man es auch bei einem laut weinenden Säugling verwendet.
So ist also ein "blearhäfele" ein Mädchen, das wegen jeder Kleinigkeit losweint.

Commenti 11

Proposta galleria

Tag

deutschland europe bayern streetart, graffiti & tags kunstfotografie & kultur bayerisches allgäu schwaben streetfotografie ohne menschen allgäu: land & leute gedicht kultur gemälde allgäu lyrik zwerg zeichnungen sprache oberstaufen westallgäu simmerberg linguistik stiefenhofen etymologie kaleko motive world

Altre foto di RinaldoG

Informazioni

Sezioni Motive: Streetfotografie ohne Menschen Motive: Streetart, Graffiti & Tags Viaggio: Bayerisches Allgäu
Cartelle Allgäu: Land & Leute
Visto da 10.082
Pubblicato
Lingua
Licenza

Exif

Fotocamera DMC-TZ101
Obiettivo ---
Diaframma 2.8
Tempo di esposizione 1/250
Distanza focale 9.1 mm
ISO 125

Hanno messo mi piace