Mittelhochdeutsch
Gesehen an einem Haus in der Altstadt von Höxter an der Weser. Leider konnten wir den Spruch nicht deuten. Die freundliche Stadtverwaltung schickte mir später die Übersetzung des mittelhochdeutschen Textes:
Ich bin die Auferstehung und das Leben,
wer an mich glaubt, der wird leben, wenn er
auch stürbe; und wer da lebt und
glaubt an mich, der wird nimmer sterben. Jo(hannes) 11
Jacob Lukeves
1565
Der Hausbesitzer von 1565 entstammt der damals alteingesessenen
Höxteraner Familie Lukeves / Luleff
Commenti
1
Informazioni
| Sezione | Motive: Fassaden |
| Visto da | 633 |
| Pubblicato | |
| Lingua |
|
| Licenza |
Inserire la foto in un'altra pagina
Aggiungi il seguente link in un commento, una descrizione o un messaggio per inserire questa immagine.
Link copiato...
Clicca sul link e usa i tasti "Strg C" [Win] oppure "Cmd C" [Mac] per copiare il link.
Condividi su Messenger
Inserisci il seguente link nel campo commento della conversazione desiderata su Messenger utilizzando 'Incolla' per inviare questa immagine nel messaggio.
Link copiato...
Clicca sul link e usa i tasti "Strg C" [Win] oppure "Cmd C" [Mac] per copiare il link.
† Trude S. 01/09/2004 23:22
Hallo Lothar,ein sehr schönes Motiv hast Du gut aufgenommen. Die Übersetzung dazu ist eine schöne Information zusätzlich.
Lb. Gruß Trude