Ritorna alla lista
Neujahr 2021_Büffel_07ct

Neujahr 2021_Büffel_07ct

9.823 1

Hartmut Rühl


Premium (World), Weilrod

Neujahr 2021_Büffel_07ct

Hier mal ein Bild das eher der traditionellen Form einer chinesischen Neujahrskarte entspricht. Ein Wasserbüffel der in China als Büffel verstanden wird. Und die beiden Kinder, da müsste eigentlich nur eines auf dem Büffel sitzen und Flöte spielen. Aber ich habe so kein Bild und als ich das Bild fotografiert habe, da habe ich noch nicht an eine Neujahrskarte gedacht gehabt.

Damit die Neujahrskarte auch etwas „authentisch“ wirkt, ist der Text in traditioneller chinesischer Schrift und Schriftzeichen. Die Bedeutung in Deutsch ist wie folgt:

Das Jahr des Büffels
Der helfende Begleiter des Menschen, der Büffel seit jeher war,
ohne den Büffel hätte der Mensch vieles nicht erreicht,
deshalb hat man ihn sorgsam behandelt,
der Büffel soll dir das Leben im kommenden Jahr erleichtern,
das Element Metall soll dir Glück bringen


Neujahrskarte_07ct_100_0625

Commenti 1