Papi

Papi

Zum Schluss da stehen wir, auch Du und ich,
an jenem Tor an. Mein Freund, Dir geht's wie mir:
Für jeden fällt einmal der Vorhang.
Ich weiß, mein Lebensweg war manchmal krumm
und manchmal eben, doch steh' ich grad dafür:
so war mein Leben.

Dass ich jetzt sagen kann, ich hab' getan,
was nun mal sein muss. Ich habe nichts versäumt,
es bleibt kaum was, was ich bereu'n muss.
Ich nahm vom Leben viel; doch fiel's mir leicht auch
viel zu geben. Dass war mein Wechselspiel,
so war mein Leben.

Ich weiß, es kam so manches Mal nach manchem Hoch
ein tiefes Tal, ich hab so oft umsonst gehofft, ich hab's gefühlt
und doch verspielt, hab' viel gewagt und auch versagt;
so war mein Leben.

Ich hab' auf Sand gebaut und nicht durchschaut,
was zu durchschau'n war. Ich hab' dafür bezahlt
und noch geprahlt, wenn ich schon down war.
Und heut' frag' ich nicht lang', ob man's verzeih'n kann,
oder vergeben; ich war nun einmal so,
so war mein Leben.

Denn das wär' ein Mann, der keiner ist; der nicht als Mensch
er selber ist; der niemals weint, der niemals lacht,
der niemals lügt, nie Fehler macht, der nie gesteht, es ist zu spät,
so war mein Leben.


(frei übersetzt nach Frank Sinatra's "My way")


Musik: Franz von Suppé - Overtüre aus "Dichter und Bauer"