" Pensées " / Gedanken

" Pensées " / Gedanken

Schicksal von Marie-Ange Gonzales

Ich sitze auf einer Bank in dieser Stadt überflüßiger Geräusche.
Ich habe eine Brücke aus Hoffnung und Schmerz
zu meinen Erinerungen geschlagen, die mein Herz einengen.
Bilder aus Düften, die meine Augen an Deiner Fenster weinen lassen.
Ich warte.
Ich warte auf mein Leben seit Du gegangen bist,
Schwäche einer Frau mit ausgetrocknetem Herzen,
Riss in einem Dasein voller Melancholie.
Ich warte...
Ein Lachen, eine Stimme, ein Zeichen das nicht kommen wird,
qequällte Seele, die nicht mehr zu Leben weiss,
verdortes Herz was kaum noch überleben kann,
Ich bin.
Heute werde ich nicht mehr die sein, die du gekannst hast.
Die Zeit hat ihr Werk getan, sanft und geräuschlos entfernte er sich...
und verlor sich.
Ich sitze auf einer Bank und betrachte mein Leben,
ewige Brandung für einen getanen Fehler,
eine verbotene Liebe.
Unanständiges Gebet für ein Sakrileg, eine frivole Liebe
eines Engels und einer Dirne.


Übersetzung von Joelle Diehl-Lagae