Ritorna alla lista

Qaassuup aqquserna

1.046 9

dor.maX

Premium (World), Roth

Qaassuup aqquserna

Die grönländische Sprache ist mit keiner Sprache zu vergleichen, die ich kenne. Da sind Wörter schon mal mehr als eine Zeile lang, mit einer Anhäufung von Buchstaben, doppelt und auch dreifach - das "q" schien mir besonders beliebt ;-)
Ich habe ein grönländisches Ehepaar, das mir begegnete, gefragt (auf englisch - die Frau konnte es etwas), ob sie mir den Straßennamen vorlesen würden, um mal die Aussprache zu hören. Es wurde einfach so gelesen, wie es dastand, wie es auch wir lesen würden.

Commenti 9

Pixelfranz 22/02/2015 22:19
Super Scharf,ein klasse Bild.
LG Franz

Metti mi piace
Brigitte Specht 22/02/2015 18:37
...auch Klasse von Dir gezeigt!
L.G.Brigitte
Metti mi piace
nature and MoRe 22/02/2015 16:16
In Schweden konnte ich immer in unseren Urlauben viele geschriebene Texte lesen, ohne dass ich Schwedisch konnte (mittlerweile kann ich ein kleines bisschen), weil die Wortstämme oft ähnlich dem Deutschen, Englischen oder Lateinischen sind. Mein Mann sagt immer, ich hätte ein gutes Gefühl für Sprachen - das stimmt wahrscheinlich ... aber hier??? Hier versagt meine Intuition vollkommen. Da muss ich eher an "KNIFFEL" denken, wo man versuchen muss, aus der "Buchstaben-ssuup" vernünftige Worte zu legen ... ;-)
LG Monika
Metti mi piace
Bricla 22/02/2015 10:10
Sie geben immer einen guten Titel...
und es fällt nicht auf, wenn mal ne Computertaste
hängt... lockert bei Kälte den Kiefermuskel ;))
Um einige Beispiele zu nennen. Ach ja: Versuch mal
walisisch, da stimmt dann Schreib-und Sprechweise
überhaupt nicht zusammen.
Metti mi piace
Urs V58 22/02/2015 9:33
Mein Übersetzungsprogramm hat versagt; es hat mir als Spache "Maltesisch" angezeigt. Es bleibt also beim Versuch es zu lesen.
LG Urs
Metti mi piace
picture-e GALLERY70 22/02/2015 9:01
...................................................................................
....auch von diesem Bild lerne ich, oder kurz: "Gefällt mir"
¸.•*¨´`*•.¸¸.•¸ Gruss aus Münster von picture-e *¨´`*•.¸¸.*
....................................................................................
Metti mi piace
tiedau-fotos 22/02/2015 8:54
Danke das Du es uns zeigst und ein wenig erklärst
liebe Sonntagsgrüße Uli + Elke
Metti mi piace
PauliUfo 22/02/2015 8:22
..ich kann das übersetzen: "das ist ein Hinweis auf die leckere Quassel Suppe von August und Erna"..:-)) oder so ähnlich..:-DD eine interessante Detailaufnahme, die Rätsel aufgibt*****
glG Uwe
Metti mi piace
UliF 22/02/2015 7:47
so ähnlich erging es mir auch in Finland

LG Uli
Metti mi piace