Ritorna alla lista

Rotkehlchen

6.838 11

0 8

BeaJ

Premium (Basic)

Segui

Rotkehlchen

"Mach ein Bild, mach ein Bild!"
rief das Rotkehlchen wie wild!
Ich steh da, such auf dem Baum
nix sitzt da - doch 's ist kein Traum...
Auf 'nem Stamm, kürzlich gefällt
Sitzt es und ruft laut in die Welt!
Ohne das Rufen, das muss ich gestehn
hätt' ich den Hübschen nicht gesehn!

Und noch eine Version in meiner Muttersprache schweizerdeutsch:

"Mach e Bild, mach e Bild!"
rüeft das Rotbrüstli wie wild.
"Sag, wo steggsch, i gseh di nit!
Zeig di doch, das war e Hit!"
Ich stand do, suech uf em Baum
und gseh nüt - doch s isch kei Traum.
Ufeme Baumstamm, erscht kürzlig gfällt
Sitzt's und rüeft fröhlig in d Wält.
Ohni sis Rüefe hätti, o weh
das härzige Rotbrüstli glaub gar nit gseh!

Commenti 11

Herakles.56 05/01/2022 18:40
Sehr gut getroffen das Rotkehlchen.
mit passendem Gedicht dazu.
LG Herakles.56
1 Risposta Risposte Risposta Metti mi piace
- BeaJ 05/01/2022 19:12
  Danke Herakles.56!
  Der Kleine hat so darum gebettelt - und für das intensive Rufen, ohne welches ich ihn 100% nicht entdeckt hatte, hat er ein Gedicht verdient! Jetzt kann er sogar noch aus zwei Versionen wählen ;-)
  In Dialekt geht das Dichten fast automatisch,
  doch schwizerdütsch verstehen wohl nicht alle in der FC...
  
  LG Bea
  Metti mi piace
Urs V58 05/01/2022 16:49
Sauber fokussiert hast du den kleinen Piepmatz und kreativ ist auch das Gedicht dazu :-)
LG Urs
1 Risposta Risposte Risposta Metti mi piace
- BeaJ 05/01/2022 19:07
  Danke Urs! Der Kleine hat so darum gebettelt - und für das intensive Rufen, ohne welches ich ihn 100% nicht entdeckt hatte, hat er ein Gedicht verdient ;-)
  Habe den Text noch ein bisschen angepasst und noch eine Dialekt Version dazu - so läuft es mir 'ringer' zum Dichten als in Hochdeutsch...
  (doch schwizerdütsch verstehen wohl nicht alle in der FC)
  
  LG Bea
  Metti mi piace
Ralph Budke 05/01/2022 13:37
Sehr schön erwischt, das kleine Rotkelchen.

Gruß Ralph
1 Risposta Risposte Risposta Metti mi piace
- BeaJ 05/01/2022 18:59
  Danke Ralph! Es hat mich richtig um ein Foto gebeten!
  LG Bea
  Metti mi piace
Vitória Castelo Santos 04/01/2022 23:15
so nett:-))
grüße aus Lisboa
3 Risposte Risposte Risposta Metti mi piace
- BeaJ 04/01/2022 23:19
  Danke Vitória! Leben in Portugal auch Rotkehlchen?
  Liebe Grüsse aus der Schweiz
  Bea
  Metti mi piace
- Vitória Castelo Santos 04/01/2022 23:21
  ich habe noch nie gesehen
  Metti mi piace
- BeaJ 04/01/2022 23:22
  schade - sie sind so süss, und haben keine Angst!
  Metti mi piace 1 mi piace
Il commento è stato nascosto dal proprietario dell'immagine