Saint Sylvestre 1977 à Fontainebleau (2)

Saint Sylvestre 1977 à Fontainebleau (2)

En décembre 1977, il était déjà certain que nous quitterions bientôt la France, mais nous ne savions pas encore pour quelle destination. De toute manière, nous avions l'intention de rencontrer encore une fois nos amis les plus proches, et avons été instamment priés par eux de le faire à Fontainebleau. Par analogie avec la cérémonie au cours de laquelle. le 20 avril 1814, Napoléon Ier prit congé de sa vieille garde au château de Fontainebleau avant de partir pour l'exil á l'île d'Elbe, nous avons nommé ce dernier réveillon de la Saint Sylvestre "les Adieux de Fontainebleau".

_ _ _ _ _ _ _ _ _

Im Dezember 1977 stand schon fest, daß wir bald Frankreich
verlassen würden, wir wußten nur noch nicht wohin... Auf jeden
Fall hatten wir vor, uns noch einmal mit unserem engen Bekanntenkreis zu treffen, und wurden inständig gebeten dies in
Fontainebleau zu tun.
In Anspielung an die Zeremonie, wo Napoleon I. am 20. April 1814
im Schloß von Fontainebleau sich von seiner alten Garde verabschiedete, bevor er ins Exil auf Elba fuhr, haben wir diese
letzte Silvesterparty "Les Adieux de Fontainebleau" genannt...