Sie stachen in See per Sieb, so war’s

Sie stachen in See per Sieb, so war’s

The Jumblies von Edward Lear
Deutsch: Barbara Frischmuth

Per Sieb stachen sie in See
Und all ihre Freunde riefen halt
Es Winter, stürmisch recht sehr und kalt
Per Sieb stachen in See
Und als das Sieb trieb auf und ab
Und alle schrien: Ihr fahrt ins Grab
Da riefen sie unser Sieb ist klein
Doch kümmert uns das nicht und es kümmert kein Schwein!
Per Sieb stechen wir in See!
Ungenau fern im Grau
Schwimmt das Land das den Jumblies lieb
Ihr Kopf ist grün ihre Hände sind Blau
Und sie stachen in See per Sieb

Sie segelten fort per Sieb, so war’s
Per Sieb und ohne viel Rast
Dazu einen erbsgrünen Schleier nur
Als Segel gebunden mit einer Schnur
An einen Pfeifstiel als Mast
Und jeder, der sie so segeln sah,
sprach: Ihr werdet gleich kippen gebt blos acht!
Denn der Himmel ist schwarz und die Reise lang
Und was auch geschieht es geht einfach nicht an
Nämlich, dass man per Sieb so rast
Ungenau fern im Grau
Schwimmt das Land das den Jumblies lieb
Ihr Kopf ist grün ihre Hände sind Blau
Und sie stachen in See per Sieb