Sturm im Wasserglas
Dieser Ausdruck als Umschreibung für eine große Aufregung um eine belanglose Sache wurde im Deutschen durch eine Komödie des Schriftstellers Bruno Frank verbreitet, die 1936 in Großbritannien und 1960 in Deutschland verfilmt wurde.
Die Formulierung selbst geht jedoch auf den französischen Staatstheoretiker Montesquieu zurück, der Honoré de Balzacs Erzählung Le cure de Tours (Der Pfarrer von Tours) Unruhen in der Zwergrepublik San Marino mit folgenden französischen Worten kommentiert haben soll:
„tempête dans un verre d'eau“
Im Englischen sind die Wendungen tempest in a teapot oder storm in a teacup (Sturm in einer Teetasse) verbreitet.
Quelle: Wikipedia
Commenti
26
Informazioni
| Sezione | Spezial: Redensarten in Bildern |
| Cartelle | Hagen, Museum usw |
| Visto da | 900 |
| Pubblicato | |
| Lingua |
|
| Licenza |
Inserire la foto in un'altra pagina
Aggiungi il seguente link in un commento, una descrizione o un messaggio per inserire questa immagine.
Link copiato...
Clicca sul link e usa i tasti "Strg C" [Win] oppure "Cmd C" [Mac] per copiare il link.
Condividi su Messenger
Inserisci il seguente link nel campo commento della conversazione desiderata su Messenger utilizzando 'Incolla' per inviare questa immagine nel messaggio.
Link copiato...
Clicca sul link e usa i tasti "Strg C" [Win] oppure "Cmd C" [Mac] per copiare il link.
Jürgen Divina 07/10/2010 21:49
Blitzsauber festgehalten, gefällt mir.Liebe Grüße, Jürgen
Chris.M 07/10/2010 10:30
sieht super auslg chris
André Kuschel 07/10/2010 8:50
coole Aufnahmeklasse Idee !
sieht super aus.
LG
Harrishawk1986 07/10/2010 7:26
BOAH!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Ist das genial!!! Das andere Wort mit G. lass ich besser nicht hier stehen ;-)))))
einfach super mega KLASSE
LG Bianca
bri-cecile 06/10/2010 22:32
Klasse Foto!!!!!!!!!!!!!!!!!:-))) LG bri-cecile
Ute D. 06/10/2010 21:48
tolle Wirkung, bin beeindruckt und die Information dazu ist auch klasse, lg UteMarie.M 06/10/2010 21:25
Das sieht stark aus.LG Heidi
Karla2 06/10/2010 21:22
Toll fotografiert, sieht klasse aus! lg KarlaHelgrid 06/10/2010 21:18
Moin Maike,wie hast du denn das hinbekommen? Das ist ja wohl klasse!!!
Lieben Gruß von mir
Penny Deckel 06/10/2010 19:34
Eine top Aufnahme.LG penny
Moni R 06/10/2010 19:19
das sieht stark aus.lg moni
Heiko Deckel 06/10/2010 19:11
Klasse Bildidee und wieder mal eine tolle Erklährung dazu.LG Heiko
Norbert Kappenstein 06/10/2010 18:53
Eine klasse Idee und auch sehr gekonnt umgesetzt. Dazu der passende Titel. Das ist wirklich eine gelungene Arbeit.LG Norbert
JuttaAH 06/10/2010 18:02
Eine tolle Idee, die Du hier fotografiert hast - auch der Text ist spannend!LG JuttaAH
Heike T. 06/10/2010 17:59
Das sieht ja irre aus!LG, Heike