Tako-Tsubo

Tako-Tsubo

Besten dank an die geschätzte Dani Zobaida

Tako-Tsubo = Broken-Heart-Syndrom

http://de.youtube.com/watch?v=XeNmEgIGG34&feature=related

Textübersetzung

Gestern verlor ich meinen besten Freund,
Gestern wollte ich, dass die Zeit endet,
Ich frage mich, ob mein Herz wohl jemals wieder verheilt.
Ich ließ dich einfach gehen
4 Uhr nachts für immer.

Vielleicht werde ich dein Lachen niemals wieder sehen
Vielleicht dachtest du, dass alles nur gespielt war.
All diese Worte, die ich dir niemals sagen kann
Ich ließ sie einfach gehen
4 Uhr nachts für immer.

Warum hörst du mich nicht wenn ich nach dir rufe?
Warum hörst du mir nicht zu wenn ich versuche es zu beenden?
Leb wohl, leb wohl, leb wohl
Du wirst es niemals erfahren
Halt ein wenig fester
4 Uhr nachts für immer.

Vielleicht eines Tages, wenn ich vorbeikommen kann
Vielleicht einmal, wenn du dieses Lied hörst.
Wirst du es nicht einfach verdrängen.
4 Uhr nachts für immer.

...und ich wünschte die Sonne würde nie aufgehen
Es ist 4 Uhr nachts und du bist erledigt.
Ich hoffe du weißt, dass du alles verdrängen wirst.
Es ist 4 Uhr nachts und ich bin allein.

Warum hörst du mich nicht wenn ich nach dir rufe?
Warum hörst du mir nicht zu wenn ich versuche es zu beenden?
Leb wohl, leb wohl, leb wohl
Du wirst es niemals erfahren
Halt ein wenig fester