The Kiss

The Kiss

Venice 2010

Diese Ausarbeitung ist entstanden, bevor mich ein Sturz auf einer Treppe ereilt hat.

Eine mitgeführte Mineralwasserflasche landete vor mir und zerbarst in mehr oder minder große Einzelteile. Ein kleineres dieser Teile klaubte ich mit meiner rechten Handwurzel auf, während ein größeres (ca. 7 cm lang) beim Abrollen in meinen Rücken eindrang und die Lunge nur knapp verfehlte. Das Abrollen gelang dadurch offensichtlich auch nicht besonders kunstvoll, sodass ich ziemlich heftig mit der rechten Schulter und dem rechten Beckenknochen auf dem bauseits vorhandenen Steinfußboden aufprallte. Dieser Aufprall hatte, wie bisher feststeht, eine Fraktur sonstiger und multipler Teile des Beckens zur Folge. Ob an meiner Schulter außer der gewaltigen Prellung noch weitere Schäden entstanden sind, steht derzeit noch nicht fest.

Infolge dieser Ereignisse werde ich in der nächsten Zeit wohl nicht online sein.

Bis bald und hütet Euch vor Unfällen.

Dieser Text wurde von meiner Ehefrau geschrieben.



This elaboration has originated, before me a fall on a stair has overtaken.


A carried along mineral water bottle landed before me and burst in more or less big individual parts. A smaller of these parts I picked up with my right wrist, while a bigger one (approx. 7 cm long) while unrolling penetrated into my back and only scarcely missed the lung. Unrolling thereby did not succeed obviously also especially skillfully, so that I hit quite violently with the right shoulder and the right pelvic bone the stone floor. This impact had, is certain as before, a fracture of other and multiple parts of the washbasin to the result. Whether in my shoulder except the immense bruise even farther damages have originated, is not certain currently yet.

As a result of these events I will not be probably on-line in the next time.

See you soon and protect You from accidents.

This text was written from my wife.