there is no darkness but ignorance

there is no darkness but ignorance

"Wee haue diuers curious Clocks; and other like Motions of Returne; and some Perpetuall Motions... Wee haue also Houses of Deceits of the Senses; where wee represent all manner of Feats of Jugling, False Apparitions, Impostures, and Illusions; And their Fallaces... These are (my sonne) the Riches of Salomons House."
[Francis Bacon, New Atlantis, ed. Rawley, London 1627, p. 41-42]

"Wir haben diverse kuriose Uhren; auch solche, die rückwärts gehen... Wir haben auch Häuser zur Täuschung der Sinne, in denen wir alle Arten von Gaukelspiel vorführen, Falsche Erscheinungen, Trug und Illusionen... Dies, mein Sohn, sind die Reichtümer des Salomonischen Hauses."
[Quelle: s. oben; entnommen aus "Das Foucaultsche Pendel" von Umberto Eco, S. 17 und 757]

* * *

Diese Shakespeare Denkmal am Leicester Square in London zählt zu meinen unangefochtenen Lieblingsplätzen und die Erkenntnis, dass es keine Dunkelheit, sondern nur Unwissenheit gibt, stimmt wie eh und je.