Un ospite molto gradito

Un ospite molto gradito

Ieri sera ,mentre stavo andando a letto, mi sono accorta di una macchia marrone chiaro su un muro. Ho acceso la luce, ho guardato meglio ed un essere piccolo, un cucciolo di geco è apparso davanti ai miei occhi meravigliati.
Questa graziosa creatura si era infilata in casa , approfittando delle finestre che ora sono spesso aperte per il caldo.
Gli ho chiesto il permesso di fargli una foto da mostrare a tutti voi, dopodichè ho chiuso la luce ed ho augurato buonanotte al mio nuovo gradito ospite...

Buonanotte anche a voi, cari amici e buon inizio della nuova settimana...

/******************************************************/

Ein willkommener Gast...

Gestern Abend, als ich zu Bett ging, bemerkte ich einen hellbraunen Fleck an einer Wand. Ich schaltete das Licht an, sah genauer hin, und es war ein kleines Wesen, ein Babygecko der sich vor meinen erstaunten Augen präsentierte.
Dieses niedliche kleine Wesen war in mein Haus gekrochen und hatte die Fenster ausgenutzt, die jetzt wegen der Hitze oft geöffnet sind
Ich bat um die Erlaubnis, ein Foto von ihm zu machen, um es euch allen zu zeigen, woraufhin ich das Licht schloss und meinem neuen willkommenen Gast gute Nacht ...

Auch Ihnen eine gute Nacht, liebe Freunde, und einen guten Start in die neue Woche...


/*******************************************************/

A welcomed guest...

Last night, as I was going to bed, I noticed a light brown stain on a wall. I turned on the light, looked closer, a small being, a baby gecko appeared before my astonished eyes
This cute little being had crawled into my house, having taken advantage of windows that are now often open because of the heat.
I asked permission to take a picture of him to show you all, after which I closed the light and said goodnight to my new welcome guest...


Good night to you too, dear friends, and happy start to the new week...

/*******************************************************/

Un invité bienvenu...

Hier soir, alors que j'allais me coucher, j'ai remarqué une tache marron clair sur un mur. J'ai allumé la lumière, j'ai regardé de plus près, un petit être, un bébé gecko est apparu devant mes yeux étonnés.
Cet adorable petit être s'était glissé dans ma maison, ayant profité des fenêtres qui sont maintenant souvent ouvertes à cause de la chaleur.
J'ai demandé la permission de le prendre en photo pour vous le montrer à tous, après quoi j'ai fermé la lumière et dit bonne nuit à mon nouvel invité...

Bonne nuit à vous aussi, chers amis, et bon début de semaine...

/********************************************************/

Un invitado bienvenido...

Anoche, cuando me iba a acostar, observé una mancha de color marrón claro en la pared. Encendí la luz, miré más de cerca, un pequeño ser, una salamanquesa bebé apareció ante mis ojos asombrados
Este simpático ser se había metido en mi casa, aprovechando las ventanas que ahora suelen estar abiertas por el calor.
Le pedí permiso para hacerle una foto para enseñárosla a todos, tras lo cual cerré la luz y di las buenas noches a mi nuevo huésped de bienvenida...

Buenas noches a vosotros también, queridos amigos, y feliz comienzo de la nueva semana...

/*******************************************************/

Um convidado bem-vindo...

Ontem à noite, quando ia para a cama, reparei numa mancha castanha clara numa parede. Acendi a luz, olhei mais de perto, um pequeno ser, uma osga bebé apareceu diante dos meus espantados olhos
Este pequeno ser engraçado tinha rastejado para dentro da minha casa, tendo aproveitado as janelas que agora estão muitas vezes abertas devido ao calor.
Pedi permissão para tirar uma fotografia dele para vos mostrar a todos, após o que fechei a luz e disse boa noite ao meu novo convidado de boas-vindas...

Boa noite também para vós, caros amigos, e feliz início da nova semana...