Un saluto di buona fortuna prima della libertà....

Un saluto di buona fortuna prima della libertà....

Alcune settimane fa alcuni ospiti con la coda giunsero per una visita inaspettata, si trattava di una famiglia di giovani topi da campo: probabilmente una cucciolata.
Io amo tutti gli animali , anche i topini (che sono così adorabili!), ma non potevo permettere loro di rosicchiare tutta la casa.:D
Quindi li ho catturati , uno ad uno, utilizzando una gabbietta costruita appositamente per intrappolarli , senza danneggiarli.
Dopodichè li ho liberati in un posto sicuro, abbastanza lontano da casa. Erano 5 in totale ed ora sono nuovamente insieme, con cibo, noci e cioccolato di cui vanno ghiotti.
Questo topolino nella foto è uno dei giovani fratelli...
Non è forse adorabile?

/***************************************************/

Ein "Glücksgruß" vor der Freiheit....

Vor ein paar Wochen bekamen wir unerwarteten Besuch: eine Familie junger Feldmäuse, wahrscheinlich ein Wurf.
Ich liebe alle Tiere, auch Mäuse (die so niedlich sind!), aber ich konnte nicht zulassen, dass sie das ganze Haus durchnagen:D
Also habe ich sie gefangen, eine nach der anderen, und einen speziell konstruierten Käfig benutzt, um sie zu fangen, ohne sie zu beschädigen.
Dann habe ich sie an einem sicheren Ort freigelassen, der weit genug vom Haus entfernt war. Es waren insgesamt fünf Mäuse, und jetzt sind sie wieder zusammen, zusammen mit Futter, Nüssen und Schokolade, die sie sehr gerne mögen.
Diese kleine Maus auf dem Foto ist eines der jungen Geschwister....
Ist er nicht entzückend?

/****************************************************/

A 'good luck' greeting before freedom....

A few weeks ago some unexpected guests came to visit us, it was a family of young field mice: probably a litter.
I love all animals, even mice (which are so adorable!), but I couldn't allow them to gnaw through the whole house.:D
So I caught them, one by one, using a specially constructed cage to trap them, without damaging them.
Then I released them in a safe place, far enough away from home. There were five of them in total and now they are together again, together with food, nuts and chocolate of which they are very fond.
This little mouse in the photo is one of the young siblings....
Isn't he adorable?

/***************************************************/

Un salut de "bonne chance" avant la liberté....

Il y a quelques semaines, des invités inattendus sont venus nous rendre visite, c'était une famille de jeunes mulots : probablement une portée.
J'aime tous les animaux, même les souris (qui sont si adorables !), mais je ne pouvais pas les laisser ronger toute la maison :D
Je les ai donc attrapées, une par une, en utilisant une cage spécialement construite pour les piéger, sans les endommager.
Puis je les ai relâchés dans un endroit sûr, suffisamment éloigné de la maison. Ils étaient cinq au total et maintenant ils sont à nouveau ensemble, avec de la nourriture, des noix et du chocolat dont ils sont très friands.
Cette petite souris sur la photo est l'un des jeunes frères et sœurs.....
N'est-elle pas adorable ?

/*****************************************************/

Un saludo de "buena suerte" antes de la libertad....

Hace unas semanas vinieron a visitarnos unos invitados inesperados, era una familia de jóvenes ratones de campo: probablemente una camada.
Me encantan todos los animales, incluso los ratones (¡que son tan adorables!), pero no podía permitir que royeran toda la casa.:D
Así que los atrapé, uno por uno, utilizando una jaula especialmente construida para atraparlos, sin dañarlos.
Luego los liberé en un lugar seguro, lo suficientemente lejos de la casa. Eran cinco en total y ahora están juntos de nuevo, junto con la comida, los frutos secos y el chocolate, a los que son muy aficionados.
Este ratoncito de la foto es uno de los hermanos jóvenes....
¿No es adorable?

/****************************************************/

Uma saudação de 'boa sorte' perante a liberdade....

Há algumas semanas atrás alguns convidados inesperados vieram visitar-nos, era uma família de jovens ratos de campo: provavelmente uma ninhada.
Adoro todos os animais, mesmo os ratos (que são tão adoráveis!), mas não podia permitir que roessem a casa toda.:D
Assim, apanhei-os, um a um, usando uma gaiola especialmente construída para os prender, sem os danificar.
Depois libertei-os num local seguro, suficientemente afastado da casa. Eram cinco no total e agora estão novamente juntos, juntamente com comida, nozes e chocolate dos quais são muito afeiçoados.
Este pequeno rato da foto é um dos jovens irmãos....
Ele não é adorável?