Ritorna alla lista
Verbotene Tiere

Verbotene Tiere

14.063 24
0 13
Blue Bear Revival

Blue Bear Revival


Premium (Pro), Buchholz

Verbotene Tiere


Verbotene Tiere am Strand …

Da würden mir ín erster Line einfallen :

Weiße Haie, Sandflöhe, Seeigel, Sackratten …


Nicht gemeint sind hoffentlich :

Schwimmenten, aufblasbare Delphine, Wasserratten und Nacktfrösche …


Nein, gemäß Illustration sind wohl bullige Rottweiler und andere Wolfsähnliche gemeint.


Da stellt sich mir nun wieder die Frage :

Was ist mit meinem Stubentiger, Goldhamster und Wellensittich ?


Gesehen am Praia da Falésia, gelegen zwischen Olhos de Água und Vilamoura-


Aufgenommen mit Panasonic Lumix DMC-FZ48,
Portugal, Algarve, Olhos de Água, Mai 2022

Commenti 24

  • Joachim Irelandeddie

    Joachim Irelandeddie 17/07/2023 14:42

    Der beste Freund des Menschen werden die Hunde im allgemeinen genannt aber offensichtlich nicht als solches angesehen! Wo ich mit meinem Hund nicht hindarf, gehe ich auch nicht hin! Auf ihn kann ich mich immer verlassen was ich von sehr vielen Menschen nicht behaupten kiann!
    LG eddie
    Metti mi piace
  • lophoto

    lophoto 31/07/2022 7:53

    Auch im Meer......???
    1 Risposta Metti mi piace
  • Eifelpixel

    Eifelpixel 21/07/2022 11:45

    Machen oft Ärger wegen der Besitzer die die Erziehung vergessen haben oder selbst keine besitzen.
    Joachim
    Metti mi piace
  • Klaus Zeddel

    Klaus Zeddel 12/07/2022 20:36

    Hier scheint ein Hundehasser am Werk zu sein, Füchse und Dachse, auch Pferde und Katzen scheinen erlaubt. Wer will und kann das überprüfen, ob ein Tier ausgeschlossen gehört.
    LG Klaus
    Metti mi piace
  • manfred.art

    manfred.art 05/07/2022 14:47

    das verbot über den freilauf von hunden am strand,  ich finde es gut,  wenn es so bleibt,   herzlichst manfred
    Metti mi piace
  • Misme

    Misme 03/07/2022 15:29

    Kleine Zeichen und Vertauschungen mit überbordenden Bedeutungsverschiebungen. Gut gesehen und kommentiert!
    Alles hat seine Reihenfolge, Betonung und Zeichensetzung:
    Der Lehrer sagt, der Schulrat ist ein Experte.
    Der Lehrer, sagt der Schulrat, ist ein Experte.
    He fed HER dog biscuits.He fed her DOG biscuits.
    Gut, ich fahre nur auf den Darß, da sind Füchse keine verbotenen Tiere, die gehören ja auch zu den Hundeähnlichen!
    LG Misme
    Metti mi piace 1 mi piace
  • Reinhard Müller

    Reinhard Müller 01/07/2022 19:23

    Rechts unten im Wasser ist bestimmt ein einheimischer Hundebesitzer beim morgentlichen Kontrollgang. Sein Hund taucht gerade nach verlorenen Perlenketten von den Touristen. Der Hund auf dem Schild scheint auch aufmerksam Ausschau zu halten. Da muss man die Konkurrenz abhalten, notfalls durch Beschilderung.
    Gut dass wir ein kleines aufblasbares Urlaubsplanschbecken für unseren Jüngsten Vierbeiner haben. Mit verlorenen Klunkern von meiner Frau haben wir jedenfalls keine Probleme. So oder so nicht :-)
    Liebe Grüße
    Reinhard
    Metti mi piace
  • wosai

    wosai 27/06/2022 19:02

    Solche Übersetzungen sind immer wieder amüsant.
    Danger Mortel
    Danger Mortel
     wosai

    Gruß, Wolfgang
    Metti mi piace
  • DieKrause

    DieKrause 27/06/2022 18:12

    Herrlich entdeckt, abgelichtet und ausgewertet :-))) LG Marlis
    Metti mi piace
  • Blula

    Blula 26/06/2022 22:01

    "Deutsche Sprache, schwere Sprache" ....
    das fällt mir auch noch dazu ein ;-)))
    LG Ursula
    Metti mi piace
  • Lubeca

    Lubeca 26/06/2022 21:58

    Erst dachte ich auch, dass der Auftraggeber des Schildes wohl das falsche Übersetzungsprogramm benutzt hat, aber tatsächlich wusste selbst Deepl es nicht besser. Davon einmal abgesehen, frage ich mich wirklich, was die Leute außer vielleicht Hunden noch mit an den Strand nehmen würden. Unser Kater jedenfalls würde sich herzlich bedanken und wäre schneller wieder weg, als man gucken kann. Und dabei sieht das türkisfarbene Wasser so verlockend aus - zumindest für Hunde.
    GVLG   Sabine
    Metti mi piace
  • Günther Metzinger

    Günther Metzinger 26/06/2022 21:51

    Die haben übersehen, dass Menschen ja auch dazu gehören.
    Wünsche noch einen schönen Sonntagabend und einen guten Start in die neue, hoffentlich erfogreiche Woche. Corona-Welle steigt. Deshalb: WEITER VORSICHT UND BLEIB GESUND ! Viele Grüße Günther M
    Metti mi piace
  • wum1973

    wum1973 26/06/2022 20:03

    Ja leider . LG Helma
    Metti mi piace
  • Reinhard D. L.

    Reinhard D. L. 26/06/2022 16:55

    ja, solche google-übersetzungen findet man mancherorts...
    gruß
    Reinhard
    1 Risposta Metti mi piace
    • Blue Bear Revival

      Blue Bear Revival 26/06/2022 18:10

      Vielleicht hätte der Texter mal jemanden fragen sollen, der sich damit auskennt ...
      Ich empfehle in solchen Fällen DeepL ...
      GVG Gerd
      PS: Habe ich gerade ausprobiert ... das Ergebnis ist auch nicht besser ... schnüff ...
      Metti mi piace
  • Burkhard Jährling

    Burkhard Jährling 26/06/2022 15:40

    An diesem Schild hattest Du offenbar eine tierische Freude ... :-)
    VG Burkhard
    1 Risposta Metti mi piace
Proposta galleria

Tag

quatsch, fun und rätselecke europe portugal projekte algarve witzige schilder thementage 7 - sonntag mit sonne dies $ das hunde strand tiere sprachen verbotsschild vilamoura blue bear revival fz48 praia da falésia olhos de água spezial world

Altre foto di Blue Bear Revival

Informazioni

Sezioni Spezial: witzige Schilder Viaggio: Algarve Spezial: 7 - Sonntag mit Sonne
Cartelle Dies $ Das
Visto da 14.063
Pubblicato
Lingua
Licenza

Exif

Fotocamera DMC-FZ48
Obiettivo ---
Diaframma 5
Tempo di esposizione 1/250
Distanza focale 6.8 mm
ISO 100