Waldohreulen _DSC1620 (25) Letzten Gruss an © Beppi Hagen.ch †

Waldohreulen _DSC1620 (25) Letzten Gruss an © Beppi Hagen.ch †

Meinen langjährigen Freund und ausgezeichneten Tierfotograf Beppi Hagen ist leider am 01.11.2024 verstorben, wäre bald 85 Jahre alt geworden (1. Januar)
Hatte ein PC, war aber leider nicht mit dem Internet verbunden, ich respektiere diesen Entscheid. Jedoch hatte Er ein volles Vertrauen und stellte mir seine Bilder zu Verfügung und dürfte selbstverständlich seine schöne Fotos einem verdienten Zugang an die Öffentlichkeit ermöglichen. Ich bin Stolz Euch seine Bilder hin -u. da zu präsentieren, sicher ohne mich mit fremden „Eulen“-Feder zu schmücken wollen. Jeglichen Lob, Bemerkungen und Meinungsaustausch werden jedenfalls sicher dem Urheber, bzw. jetzt seiner Wittwe u. Sohn weiter übermittelt.
Jedenfalls sind die Fotos mit seinem Namen dem Copyright © unterstellt.

Mon ami de longue date et excellent photographe animalier Beppi Hagen est malheureusement décédé le 1er novembre 2024. Il aurait bientôt 85 ans (1er janvier).
Il possédait un PC, mais malheureusement il n'était pas connecté à l’Internet, je respecte cette décision. Cependant, il m'avait fait entièrement confiance et a mis ses photos à ma disposition, pour bien sûr présenter ses belles photos à un accès mérité au public. Je suis fier de pouvoir vous montrer ses images de temps à autres, à cela certainement sans vouloir me parer de plumes d'«hiboux» d'autrui. Vos éloges, commentaires et échanges d'opinions seront certainement transmis à l'auteur, soit désormais à sa veuve et son fils.
En tout état de cause, les photos portant son nom sont soumises au droit d'auteur ©.

Il mio amico di lunga data ed eccellente fotografo naturalista Beppi Hagen è tristemente scomparso il 1 novembre 2024. Avrebbe presto compiuto 85 anni (1 gennaio).
Aveva un PC, ma purtroppo non era connesso a Internet, rispetto questa decisione. Tuttavia, si era fidato completamente di me e mi ha messo a disposizione le sue foto, ovviamente per presentare le sue bellissime foto al meritato accesso al pubblico. Sono orgoglioso di potervi mostrare di tanto in tanto le sue immagini, sicuramente senza volermi adornare con le piume di “gufi” altrui. I vostri elogi, commenti e scambi di opinioni saranno certamente trasmessi all'autore, ora alla sua vedova e a suo figlio.
In ogni caso le foto con il suo nome sono soggette a copyright ©.

My long-time friend and excellent wildlife photographer Beppi Hagen sadly passed away on November 1, 2024. He would soon be 85 years old (January 1).
He had a PC, but unfortunately he was not connected to the Internet, I respect this decision. However, he had trusted me completely and made his photos available to me, of course to present his beautiful photos to deserved access to the public. I am proud to be able to show you his images from time to time, certainly without wanting to adorn myself with the "olw"feathers of someone else's . Your praise, comments and exchanges of opinions will certainly be forwarded to the author, now to his widow and son.
In any case, the photos bearing his name are subject to copyright ©.