Die Übersetzung bei wissenschaftlichen Artnamen ist wenig sinnvoll, auch wenn sie hier in der FC immer wieder proklamiert wird. Es gibt unzählige rote Weichwanzen bei uns, die dann Rote Weichwanze 1, Rote Weichwanze 2 und so fort heißen müssten. Überdies gibt es Exemplare "dieser" roten Weichwanze hier, die sehr dunkel, fast komplett schwarz sind. Heißen die dann Schwarze Rote Weichwanze?
;) Nichts für ungut und Grüße! =)
Inserisci il seguente link nel campo commento della conversazione desiderata su Messenger utilizzando 'Incolla' per inviare questa immagine nel messaggio.
Link copiato...
Clicca sul link e usa i tasti "Strg C" [Win] oppure "Cmd C" [Mac] per copiare il link.
Nobse 64 29/05/2011 10:56
Perfektes Makro. Genial die Schärfequalität dieser kleinen Wanze.LG Norbert
Birgit Presser 28/05/2011 14:23
Die sieht ja interessant aus!!!LG,Bibi
Detlev Bug 28/05/2011 14:07
Die Übersetzung bei wissenschaftlichen Artnamen ist wenig sinnvoll, auch wenn sie hier in der FC immer wieder proklamiert wird. Es gibt unzählige rote Weichwanzen bei uns, die dann Rote Weichwanze 1, Rote Weichwanze 2 und so fort heißen müssten. Überdies gibt es Exemplare "dieser" roten Weichwanze hier, die sehr dunkel, fast komplett schwarz sind. Heißen die dann Schwarze Rote Weichwanze?;) Nichts für ungut und Grüße! =)
Hammehai 28/05/2011 13:10
Das soll dann wohl übersetzt heißen,Rote Weichwanze.Ein wieder einmal überzeugendes Makro.
LG.Marita
Detlev Bug 28/05/2011 8:39
Beim Artnamen kann ich helfen, er lautet Deraeocoris ruber. =)Rainer und Antje 28/05/2011 8:24
Klasse gesehen.lg rainer
Marguerite L. 28/05/2011 7:15
Ein Hübsches, toll aufgenommenSchönes WE Marguerite
Günter Eich 28/05/2011 6:49
Klasse. Tolle Schärfe.Gruß Günter
Regine Brossmann 27/05/2011 23:38
Makro mit interessantem Motiv in bester Schärfe ,LG,
Regine
Charly08 27/05/2011 23:38
Ganz tolle Aufnahme.LG Gudrun