Watching the Weels

Watching the Weels

Mit der Geburt seines zweiten Sohnes Sean am 9.Oktober 1975, verabschiedete sich John Lennon aus dem Musikgeschäft, um sich nur noch um seinen Sohn zu kümmern. Erst im August 1980 nahmen er und seine Frau Yoko Ono, wieder gemeinsam Songs für das Album "Double Fantasy" auf, das am 17.November 1980 erschien. Der Songtext von "Watching the Weels" bezieht sich dabei auf die gemeinsame Zeit mit seinem Sohn, und dem Unverständnis anderer Menschen. John Lennon wurde am 8.Dezember 1980 in New York erschossen.....

https://www.youtube.com/watch?v=pTvbB4br1pA

"People asking questions lost in confusion.
Well I tell them there's no problem
Only solutions.
Well they shake their heads and they look at me as if I've lost my mind
I tell them there's no hurry...
I'm just sitting here doing time.

I'm just sitting here watching the wheels go round and round.
I really love to watch them roll.
No longer riding on the merry-go-round.
I just had to let it go"


(z. Dt.) "Leute, die Fragen stellen, verlieren sich in Verwirrung.
Nun, ich sage ihnen, es gibt kein Problem,
nur Lösungen. Sie schütteln den Kopf und sehen mich an, als hätte ich den Verstand verloren. Ich sage ihnen, dass es keine Eile gibt...
Ich sitze nur hier und nehme mir Zeit.

Ich sitze nur hier und sehe zu, wie sich die Räder drehen und drehen.
Ich liebe es wirklich, ihnen beim Rollen zuzusehen.
Nicht mehr auf dem Karussell fahren.
Ich musste es einfach lassen."