Ritorna alla lista

Weißstirnspint (bee-eater)

1.931 3

0 13

Nico Kranenburg

Premium (World), heenvliet

jean- luc 20/08/2019 9:12
superbes couleurs
Metti mi piace 1 mi piace
Peter Leicht 18/08/2019 18:34
Schöne Aufnahme
LG Peter
Metti mi piace 1 mi piace
Marc Zschaler 17/08/2019 21:57
Ein sehr schönes Bild.
Es ist Weißstirnspint (white-fronted bee-eater; Merops bullockoides).

Der Grünstirnspint (red-throated bee-eater; Merops bulocki) hat kein weiß am Kopf und sieht so aus (Bild nicht von mir):

Rotkehl-Spint
Claude Melde

Wie man auch an dem Bildtitel sieht, sind sich die englischsprachigen und deutschsprachigen Ornithologen oft nicht einig gewesen, welches Farbmerkmal sie bei der Namensgebung der verschiedenen Bienenfresserarten hervorheben. So kommt es bei der "eins zu eins" Übersetzung öfters zu Irrtümern.

Das ist aber nicht nur bei den Bienenfressern so. Hier ein paar Beispiele:
Moose => Elch
Elk => Wapitihirsch

African fish eagle => Schreiseeadler
Osprey => Fischadler

Liebe Grüße Marc
Metti mi piace 2 mi piace