Wieder mal in der Fotokiste gekramt

Wieder mal in der Fotokiste gekramt

dabei bin ich auf dieses Foto gestoßen das ca. 1913 entstanden ist und meine Oma mit ihrer Mutter und der kleinen im Kinderwagen "versteckten" Schwester zeigt.
Ich bin mir nicht ganz sicher, vermute aber, dass es sich bei dem Gebäude im Hintergrund um das Pfarrhaus in der Schwarzwaldgemeinde Lombach handelt wo mein Urgroßvater zu der Zeit Pfarrer war.
Um dieses Pfarrhaus rankten sich viele Gerüchte, dort hat es gespukt. Ich weiß nicht, was an derartigen Geschichten dran ist, Tatsache ist, dass sich dem Hund meiner Urgroßeltern das Fell gesträubt und er sich geweigert hat das Gebäude zu betreten. Sehr viel später, in meiner Jugend, gab es immer wieder Leute, meist Jugendlichen, die an so was nicht geglaubt haben und sich die Erlaubnis geholt haben in dem mittlerweile leer stehenden Gebäude zu übernachten, sie alle sind aber im Laufe der Nacht geflüchtet.. Zwischenzeitlich wurde das Gebäude abgerissen.

Une vieille photo prise environ en 1913 montrant ma grand-mère avec sa maman et, dans le landau, sa petite soeur.
La photo est prise probablement dans une petite village au Forêt Noire ou mon arrière-grand-père était pasteur. La maison était très connue dans la région, on a dit que là-dedans il y avait des revenants. Je ne sais pas si c'est vrai mais le chien de la famille a refusé d'entrer et pendant ma jeunesse il y avait plusieurs jeunes qui on demandé de passer la nuit dans cette maison qui était inoccupée en ce temps là mais ils tous ont quitté pedant la nuit. Entretemps on a rasé la maison.