yellow and violet
Muhammad Schams ad-Din Hafis (um 1320-1390)
Ihre Düfte haben die Violen...
Ihre Düfte haben die Violen
Von dem Moschus deines Haars gestohlen.
Die Zypresse geht, von deinem Gange
Anmut der Bewegungen zu holen,
Und dein klares Lächeln nachzuahmen,
Wird vom Ostwind dem Jasmin empfohlen.
In der Rosenknosp ist deines Mundes
Halberschlossne Heimlichkeit verhohlen.
Aus dem Auge trunkener Narzissen
Sieht von dir ein Blick mich an verstohlen.
Du bist meiner Wünsche Blumengarten,
Blühend von dem Scheitel zu den Sohlen.
Eifersüchtig über deine Reize
Wach ich, wie es mir ist anbefohlen.
Feuer bist du, ewiges, der Liebe,
Und die Herzen brennen dir wie Kohlen.
Hafis, seit du sein Idol geworden,
Darf nicht knien mehr vor der Welt Idolen.
(aus dem Persischen von Friedrich Rückert)
Commenti
4
Informazioni
| Sezione | Natur: Gartenpflanzen und -blüten |
| Cartelle | Natur |
| Visto da | 662 |
| Pubblicato | |
| Lingua |
|
| Licenza |
Inserire la foto in un'altra pagina
Aggiungi il seguente link in un commento, una descrizione o un messaggio per inserire questa immagine.
Link copiato...
Clicca sul link e usa i tasti "Strg C" [Win] oppure "Cmd C" [Mac] per copiare il link.
Condividi su Messenger
Inserisci il seguente link nel campo commento della conversazione desiderata su Messenger utilizzando 'Incolla' per inviare questa immagine nel messaggio.
Link copiato...
Clicca sul link e usa i tasti "Strg C" [Win] oppure "Cmd C" [Mac] per copiare il link.
Diamonds and Rust 22/05/2009 19:11
schöne intensive Farben und schöner Hell- Dunkelverlauf.lg carlos
Andreas_Napravnik 19/05/2009 13:27
Schöne Strukturen und Blüten.Klasse auch das Gedicht dazu.
LG Andreas
Susanne Jeroma 17/05/2009 22:25
die sehen richtig schön plastisch aus. und was für farben!!!!der text dazu - klasse!
glg!