Alle

Alle

Gedanken sind frei
The thoughts are free - I pensieri sono liberi - Los pensamientos son libres - Les pensées sont libres -
Os pensamentos são livres - De gedachten zijn vrij
................................................................................................

Die Gedanken sind frei. Wer kann sie erraten? Sie fliehen vorbei wie nächtliche Schatten. Kein Mensch kann sie wissen. Kein Jäger erschießen mit Pulver und Blei: Die Gedanken sind frei! Ich denke, was ich will und was mich beglücket. Doch alles in der Still’ und wie es sich schicket. Mein Wunsch und Begehren kann niemand verwehren. Es bleibet dabei: Die Gedanken sind frei. Und sperrt man mich ein im finsteren Kerker, das alles sind rein vergebliche Werke. Denn meine Gedanken zerreißen die Schranken und Mauern entzwei: Die Gedanken sind frei!
(Lied aus dem18. Jahrhundert)
The thoughts are free. Who can guess them? They fly by like nocturnal shadows. No man can know. No hunter shoot with powder and lead: Thoughts are free! I think, what I want and what makes me happy. But everything quietly and how it comes. My wish and desire no one can deny. The fact remains: The thoughts are free. And if they lock me in a dark dungeon, all are entirely futile effort. Because my thoughts destroy barriers and walls: The thoughts are free! (Song from the 18th century) - Translation by Google -
Les pensées sont libres. Qui peut les deviner? Ils volent comme des ombres par nuit. Aucun homme ne peut savoir. Aucun chasseur ne peut tournager avec de la poudre et de plomb: Les pensées sont libres! Je pense, que ce que je veux et ce que me rend heureux. Mais tout doucement, et la façon dont il provient. Mon souhait et ma volonté ne peuvent pas l'emporter. C'est également ici: Les pensées sont libres. Et s´ ils m'enferment dans un cachot obscur, c´est un entièrement effort futile.
Parce que mes pensées détruisent les barrières et les murs: Les pensées sont libres! (Chant du 18ème siècle) - Traduction par Google