Mannus Mann


Premium (World), Köln DE

Bunte Blätter

haben wir als Kinder im Herbst gesammelt.
Wir haben sie auf dunkles Papier geklebt und sie als Herbstbild über unserem Bett aufgehängt.
Wir waren ganz stolz auf unser "Kunstwerk".
(Mannus Mann)
*
Quand nous étions enfants, nous ramassions des feuilles colorées à l'automne.
Nous les avons collés sur du papier de couleur foncée
et les avons suspendus au-dessus de notre lit comme une image d'automne.
Nous étions très fiers de notre "œuvre d'art".
Cuando éramos niños, recogíamos hojas de colores en el otoño.
Las pegamos en papel de colores oscuros
y las colgamos sobre nuestra cama como un cuadro de otoño.
Estábamos muy orgullosos de nuestra "obra de arte".
Quando eravamo bambini, in autunno raccoglievamo foglie colorate.
Li abbiamo incollati su carta di colore scuro
e li abbiamo appesi sopra il nostro letto come un quadro autunnale.
Eravamo molto orgogliosi della nostra "opera d'arte".
When we were kids, we collected colorful leaves in the fall.
We glued them to dark colored paper
and hung them over our bed as an autumn picture.
We were very proud of our "work of art".
643657
*

Commenti 58