Ich warf die Zigarette ins Meer

Ich warf die Zigarette ins Meer

Die Gedichte hängen im alten Botanischen Garten in Kiel.
Leider können in der fc einige türkische Sonderzeichen nicht dargestellt werden, so das ich das türkische Original nicht dazu schreiben kann.

Ich warf die Zigarette ins Meer

Jetzt teilen wir uns einen Taubenflug
Dort in der berühmten Bläue am Himmelszelt
Wenn wir das Herz einer Taube
Nehmen und zerschneiden
Kommt vielleicht eine Mittelmeerstadt heraus
Mit langhaarigen, vollbusigen Frauen

Jetzt bist du gerade in dem Alter man wird zu dir kommen
Vor dir stehen bleiben und dich fest an der Hand packen
Aber an welche deiner Hände meine Allerschönste welche wohl
In einer Hand hälst du deine Jungfräulichkeit seltsam und scheu
In der anderen Hand meilenweite Freiheit
Und für die Menschen die bis spät in den Abend arbeiten
In einer Staubwolke
Schneidest du mit einer Hand pausenlos das Brot

Früher schon waren wir beide so vertraut beieinander
Wenn eine Wolke vorbeizog schauten wir sie an
Nichts einzuwenden gegen das Vergnügen auf einem Minarett
Wenn der Mensch dauernd in Armut lebt
Wann auch immer wir um der Freiheit des Friedens und der Liebe willen
Eine Zigarette ins Meer warfen
Brannte sie bis zum Morgen

CEMAL SÜREYA, geb. 1931
Lyrikparcours: “ Kultgedichte – Kült Şiirleri “(Türkische Bibliothek \ Unionsverlag)