Innenhof Zwinger Dresden, Alte Meister 2024-02-25 001 (314) ©

Innenhof Zwinger Dresden, Alte Meister 2024-02-25 001 (314) ©

(Foto aufgenommen durch das Glas der geschlossene Cafeteria Fenster)
Heutigen Stand der Bauarbeiten und archäologischen Erforschungen im Innenhof des barocken Zwinger-Ensembles sollten eigentlich bis Ende 2023 abgeschlossen sein. Doch weil alles viel länger dauert, bleibt der Zwingerhof eine Baustelle, man hofft auf eine Wiedereröffnung Ende 2024.
(Photo taken through the glass of the closed cafeteria window)
The current status of construction work and archaeological research in the inner courtyard of the baroque Zwinger ensemble should actually be completed by the end of 2023. But because everything takes much longer, the Zwingerhof remains a construction site; it is hoped that it will reopen at the end of 2024.
(Photo prise à travers la vitre de la fenêtre fermée de la cafétéria)
L’état actuel des travaux de construction et des recherches archéologiques dans la cour intérieure de l’ensemble baroque du Zwinger devrait en réalité être achevé d’ici fin 2023. Mais comme tout prend beaucoup plus de temps, le Zwingerhof reste un chantier; on espère qu'il rouvrira fin 2024.
(Foto scattata attraverso il vetro della finestra chiusa della mensa)
Lo stato attuale dei lavori di costruzione e di ricerca archeologica nel cortile interno del complesso barocco Zwinger dovrebbe essere completato entro la fine del 2023. Ma poiché tutto richiede molto più tempo, lo Zwingerhof rimane un cantiere; si spera che possa riaprire alla fine del 2024.