IRIS

IRIS

Alte griechische Erzählungen berichten von der Göttin Iris. Iris geht über den Regenbogen vom Himmel zu den Menschen. Sie macht das Gespräch möglich zwischen den Göttern im Himmel und den Menschen auf der Erde. - Ancient Greek stories tell of the goddess Iris. Iris goes over the rainbow from the sky to the people. She makes possible the conversation between the gods in heaven and men on earth.

Die Pflanze wurde Iris(altgriechisch: Regenbogen) genannt, weil sie alle Farben des Regenbogens haben kann. - The plant was called Iris (Oldergreek: rainbow), because she can have all the colors of the rainbow.

Man erzählt auch, dass die ersten Arten dieser Blume von Syrien nach Ägypten gebracht wurden. In der Toskana wächst die Iris in der freien Natur.
Sie scheint auch die Blume im Wappen von Florenz zu sein, auch wenn sie seit jeher als Florentinische Lilie bekannt ist. Auch einer der Könige von Frankreich wählte sie als Symbol für das Land. In Japan ist die Schwertlilie eine der Nationalblumen. - The legend also says that the first species of this flower were brought from Syria to Egypt. In Tuscany, the iris grows in the wild. She also seems to be the flower of the coat of arms of Florence, even if it is known as the Florentine lily has always been. Also one of the kings of France, she chose as a symbol for the country. In Japan, the iris is one of the national flowers.

Die geschenkte Schwertlilie bedeutet allgemein: Sie bringt eine gute Nachricht. - A donated iris generally means: it brings good news.
www.dergartenbau.de

† Angelika Ehmann-Eilon weist in ihrer Anmerkung vom 19022011 darauf hin, dass die Iris in Israel wild wächst. Danke, Angelika.
† Angelika Ehmann-Eilon says on 19022011, the iris grows wild in Israel. Thank you, Angelika.