L'onda perfetta

L'onda perfetta

Ogni foto nasconde un mondo, nasconde un mondo di interpretazioni ed è questo il bello della fotografia.
Questa immagine mi ha fatto ricordare la sensazione che provai quando mancavano pochi giorni ai miei esami di maturità, sapevo che avevo
studiato ed ero preparata, avevo ripassato tutte le materie, ero pronta in matematica e mi ero esercitata, conoscevo la letteratura, avevo studiato latino, ma temevo che succedesse qualcoda che invalidasse i mei sforzi e che i miei studi non fossero valsi a niente.
Un mio caro amico d'infanzia mi raccontò di aver vissuto la stessa sensazione alla fine del servizio militare obbligatorio (all'epoca non era volontario in Italia). Marco sapeva che i 12 mesi erano terminati, ma temeva che succedesse qualcosa, un incidente che gli impedisse di tornare a casa.
Questo surfista mi ricorda un pò queste sensazioni ricorrenti nella vita di ognuno.
Egli sa quanto il mare può essere forte e selvaggio in certe situazioni , quanto le onde possono essere dirompenti, è stato trascinato tante volte sott'acqua.
Eppure lui rispetta e ama fin da bambino il mare, vuole cavalcare l'onda perfetta che gli permetta di sentirsi in sintonia con la voce dell'oceano.
Ma quando l'onda giusta finalmente arriva, egli la vede ed ha paura, ha paura che le onde gli giochino un brutto scherzo e che lo travolgano nuovamente sott'acqua ,come era già successo altre volte. La paura gli blocca le gambe, la tavola diventa pesante tra le sue braccia.
E quindi se ne torna velocemente a riva, si toglie la muta e mette in atto tutte quelle operazioni che gli renderanno poi impossibile tornare in acqua quel giorno.
Per concludere questa mia interpretazione di questa foto con un sorriso, citerò una frase di famoso attore italiano di altri tempi: Totò dal film "Figaro" : “Il coraggio non mi manca. È la paura che mi frega.”

/*********************/

Hinter jedem Foto verbirgt sich eine Welt, eine Welt der Interpretationen, und das ist das Schöne an der Fotografie.
Dieses Bild erinnerte mich an das Gefühl, das ich hatte, als ich nur noch wenige Tage von meiner Abiturprüfung entfernt war: ich hatte gelernt und war vorbereitet, ich hatte alle meine Fächer aufgefrischt, ich war bereit in Mathe und hatte geübt, ich kannte mich mit Literatur aus,ich hatte Latein studiert, aber ich hatte Angst, dass etwas passieren würde, das meine Bemühungen zunichte macht und dass mein Studium umsonst gewesen wäre.
Ein enger Jugendfreund von mir erzählte mir, dass er am Ende seiner Wehrpflicht (er war damals kein Freiwilliger in Italien) das gleiche Gefühl hatte. Marco wusste, dass die 12 Monate vorbei waren, aber er fürchtete, dass etwas passieren würde, ein Unfall, der ihn daran hinderte, nach Hause zurückzukehren.
Dieser Surfer erinnert mich ein wenig an diese wiederkehrenden Gefühle im Leben eines jeden.
Er weiß, wie stark und wild das Meer in bestimmten Situationen sein kann, wie zerstörerisch die Wellen sein können, er wurde schon oft unter Wasser gezogen.
Trotzdem respektiert und liebt er das Meer seit seiner Kindheit. Er möchte die perfekte Welle reiten, die es ihm ermöglicht, mit der Stimme des Ozeans im Einklang zu sein.
Aber als die richtige Welle endlich kommt, sieht er sie und hat Angst. Er hat Angst, dass die Wellen ihm einen Streich spielen und ihn wieder unter Wasser ziehen, wie es schon einmal passiert ist. Die Angst blockiert seine Beine, das Brett wird schwer in seinen Armen.
Und so kehrt er schnell ans Ufer zurück, zieht seinen Neoprenanzug aus und führt alle Maßnahmen durch, die es ihm unmöglich machen, an diesem Tag wieder ins Wasser zu gehen.
Um meine Interpretation dieses Fotos mit einem Lächeln abzuschließen, zitiere ich einen Satz eines berühmten italienischen Schauspielers aus vergangenen Zeiten: Totò aus dem Film "Figaro": "Mir fehlt es nicht an Mut. Es ist die Angst, die mich täuscht."

/*********************/

Every photo hides a world, it hides a world of interpretations and that is the beauty of photography.
This image reminded me of the feeling I had when I was only a few days away from my baccalaureate exam, I knew I had
I had studied and was prepared, I had brushed up all my subjects, I was ready in maths and had practised, I knew literature, I studied latin, but I was afraid that something would happen to invalidate my efforts and that my studies had been for nothing.
A close childhood friend of mine told me that he experienced the same feeling at the end of his compulsory military service (he was not a volunteer in Italy at the time). Marco knew that the 12 months were over, but he feared that something would happen, an accident that would prevent him from returning home.
This surfer reminds me a little of these recurring feelings in everyone's life.
He knows how strong and wild the sea can be in certain situations, how disruptive the waves can be, he has been dragged underwater many times.
Yet he has respected and loved the sea since childhood, he wants to ride the perfect wave that allows him to feel in tune with the ocean's voice.
But when the right wave finally arrives, he sees it and is afraid, afraid that the waves will play tricks on him and sweep him underwater again, as had happened before. Fear blocks his legs, the board becomes heavy in his arms.
And so he quickly returns to the shore, takes off his wetsuit and carries out all those operations that will make it impossible for him to return to the water that day.
To conclude my interpretation of this photo with a smile, I will quote a phrase from a famous Italian actor of yesteryear: Totò from the film 'Figaro': 'I don't lack courage. It is fear that fools me."

/*********************/

Chaque photo cache un monde, elle cache un monde d'interprétations et c'est la beauté de la photographie.
Cette image m'a rappelé le sentiment que j'avais lorsque j'étais à quelques jours de mon examen du baccalauréat.
J'avais étudié et j'étais préparée, j'avais révisé toutes mes matières, j'étais prête en maths et je m'étais entraînée, je connaissais la littérature,j'avais étudié le latin, mais j'avais peur qu'un événement vienne invalider mes efforts et que mes études n'aient servi à rien.
Un ami d'enfance proche m'a raconté qu'il avait éprouvé le même sentiment à la fin de son service militaire obligatoire (il n'était pas volontaire en Italie à l'époque). Marco savait que les 12 mois étaient terminés, mais il craignait qu'il ne se passe quelque chose, un accident qui l'empêcherait de rentrer chez lui.
Ce surfeur me rappelle un peu ces sentiments récurrents dans la vie de chacun.
Il sait à quel point la mer peut être forte et sauvage dans certaines situations, à quel point les vagues peuvent être déstabilisantes, il a été entraîné sous l'eau à de nombreuses reprises.
Pourtant, il respecte et aime la mer depuis son enfance, il veut surfer sur la vague parfaite qui lui permettra de se sentir en harmonie avec la voix de l'océan.
Mais lorsque la bonne vague arrive enfin, il la voit et a peur, peur que les vagues lui jouent des tours et l'entraînent à nouveau sous l'eau, comme cela s'est déjà produit. La peur lui bloque les jambes, la planche devient lourde dans ses bras.
Il retourne donc rapidement sur le rivage, enlève sa combinaison et effectue toutes les opérations qui feront qu'il ne pourra plus retourner à l'eau ce jour-là.
Pour conclure en souriant mon interprétation de cette photo, je citerai une phrase d'un célèbre acteur italien d'antan : Totò dans le film "Figaro" : "Je ne manque pas de courage. C'est la peur qui me trompe".

/*********************/

Cada foto esconde un mundo, esconde un mundo de interpretaciones y esa es la belleza de la fotografía.
Esta imagen me recordó la sensación que tuve cuando me faltaban pocos días para mi examen de bachillerato, sabía que había
Había estudiado y estaba preparada, había repasado todas mis asignaturas, estaba preparada en matemáticas y había practicado, sabía literatura,estudié latín, pero tenía miedo de que ocurriera algo que invalidara mis esfuerzos y que mis estudios hubieran sido en vano.
Un amigo íntimo de la infancia me contó que experimentó la misma sensación al final de su servicio militar obligatorio (entonces no era voluntario en Italia). Marco sabía que los 12 meses habían terminado, pero temía que ocurriera algo, un accidente que le impidiera volver a casa.
Este surfista me recuerda un poco a estos sentimientos recurrentes en la vida de todos.
Sabe lo fuerte y salvaje que puede ser el mar en determinadas situaciones, lo perturbadoras que pueden ser las olas, ha sido arrastrado bajo el agua muchas veces.
Sin embargo, ha respetado y amado el mar desde la infancia, quiere cabalgar la ola perfecta que le permita sentirse en sintonía con la voz del océano.
Pero cuando por fin llega la ola adecuada, la ve y tiene miedo, miedo de que las olas le jueguen una mala pasada y le arrastren de nuevo bajo el agua, como había ocurrido antes. El miedo le bloquea las piernas, la tabla le pesa en los brazos.
Así que regresa rápidamente a la orilla, se quita el traje de neopreno y realiza todas las operaciones que le impedirán volver al agua ese día.
Para concluir mi interpretación de esta foto con una sonrisa, citaré una frase de un famoso actor italiano de antaño: Totó, de la película "Fígaro": "No me falta valor. Es el miedo el que me engaña".

/*********************/

Cada foto esconde um mundo, esconde um mundo de interpretações e essa é a beleza da fotografia.
Esta imagem fez-me lembrar a sensação que eu tinha quando estava a poucos dias do meu exame de bacharelato, eu sabia que tinha
Eu tinha estudado e estava preparado, tinha ensaiado todos os meus assuntos, estava pronto em matemática e tinha praticado, conhecia a literatura, estudava latim, mas tinha medo que algo acontecesse para invalidar os meus esforços e que os meus estudos tivessem sido em vão.
Um amigo íntimo de infância disse-me que experimentou o mesmo sentimento no final do seu serviço militar obrigatório (na altura não era um voluntário em Itália). O Marco sabia que os 12 meses tinham acabado, mas temia que algo acontecesse, um acidente que o impedisse de regressar a casa.
Este surfista faz-me lembrar um pouco estes sentimentos recorrentes na vida de todos.
Ele sabe como o mar pode ser forte e selvagem em certas situações, como as ondas podem ser perturbadoras, ele já foi arrastado para debaixo de água muitas vezes.
No entanto ele respeitou e amou o mar desde criança, ele quer montar a onda perfeita que lhe permite sentir-se em sintonia com a voz do oceano.
Mas quando a onda certa finalmente chega, ele vê-a e tem medo, com medo que as ondas lhe preguem partidas e o varram para debaixo de água novamente, como já tinha acontecido antes. O medo bloqueia-lhe as pernas, a prancha torna-se pesada nos seus braços.
E assim ele regressa rapidamente à costa, tira o fato de mergulho e efectua todas aquelas operações que o impossibilitarão de regressar à água nesse dia.
Para concluir a minha interpretação desta foto com um sorriso, vou citar uma frase de um famoso actor italiano de outrora: Totò do filme 'Figaro': 'Não me falta coragem. É o medo que me engana".