Philly: Swann Memorial Fountain

Philly: Swann Memorial Fountain

Die USA sind mal wieder Tagesgespräch. Für mich eher Grund, einen Blick ins Analog-Archiv zu werfen – ins Jahr 2003.

Philadelphia, im Slang kurz "Philly" genannt, ist als ehemalige US-Hauptstadt von Ziegelbauten und dem Andenken an Benjamin Franklin geprägt.
Zugleich verfügt die Stadt über viele Springbrunnen, initiiert von Wilson Cary Swann, zu dessen Gedenken diese Fontäne errichtet wurde.

Bildhauer Alexander Stirling Calder und Architekt Wilson Eyre schufen 1924 den Brunnen auf dem Logan Square, in der Mitte der Parkway-Achse.
Die Bronzefiguren verkörpern die drei großen Flüsse, die sich im Raum Philadelphia treffen:
Schuylkill River (links), Delaware River (Mitte) und Wissahickon Creek (rechts).

Interessant ist die Namensherkunft dieser Flüsse:

"Schuylkill" bedeutet auf holländisch Platt "schönner Brunnen", so getauft von Arendt Corssen von der Niederländischen Westindien-Kompanie.
Danke an für die sprachliche Korrektur der Quelleninformation!

"Delaware" ist benannt nach Lord de la Warr, dem zweiten Gouverneur der britischen Kolonie Virginia, lange vor Gründung der USA.
Dem dort ansässigen Indianerstamm Lenni Lenape wurde daraufhin von den Weißen der Name Delawaren verpasst.

"Wissahickon" bedeutet bei den Lenni Lenape "Gelber Fluss der Welse". Seine Schluchten wurden literarisch von Edgar Allan Poe verewigt.
Und auf "Deitsch" oder "Pennsylvania Dutch", dem Dialekt der deutschstämmigen Einwanderer, liest sich das so:

"Die Wissahickon Grick iss en Grick in sautoscht Pennsilfaani.
Sie hot ihre Schterdt in Mangammri Kaundi, Pennsilfaani, unn fliesst baut 23 Meil ep sie drefft der Schuylkill Rewwer aa an Filadelfi.
Ihre Watershed deckt baut 64 schquare Meil Land.
Groose Deele vun der Grick geht darrich unn newich Parkland, mit ihre letschde paar Meil darich en dief Gortsch.
Der Gegend ihre Scheeheit hot en latt literary Leit aagezoge so wie der Edgar Allan Poe unn der John Greenleaf Whittier.
Es Gorge unn sei Gegend iss heidedaags deel vum Fairmount Park System in Filadelfi.
Der Naame fer die Grick kummt vun die Lenni Lenape Schprooch."