Pilze hinter Gittern - Oder wer kann tschechisch?

Pilze hinter Gittern - Oder wer kann tschechisch?

Da habe ich nicht schlecht gestaunt. Ich habe am 26.7.2011 einen kurzen Streifzug durch ein Eichenwäldchen in der Nähe des kleinen tschechischen Ortes Koneprusy südwestlich von Prag gemacht, als plötzlich zwei kleine Drahtkörbe vor mir standen, die über 2 Röhrlinge gestülpt waren. Dabei stand ein kleines Schild mit der Inschrift: "Hrib medotr pku prosime nesbirat". Mit Hilfe des Internets habe ich ermittelt, dass "Hrib" soviel wie Röhrling bedeutet und "prosime" bitten (anflehen). Am Rest bin ich gescheitert. Offensichtlich bittet jemand sehr nachdrücklich - ja, fleht sogar darum, diese Boleten stehen zu lassen. Was offensichtlich von anderen Besuchern des Wäldchens bisher respektiert worden ist. Mit der Artbestimmung stecke ich auch fest. Handelt es sich vielleicht um eine besondere Rarität oder sind es ein gewöhnliche Hexenröhrlinge? (Kornblumenröhrlinge?)

Ist das nicht eine Anregung, künftig besondere Fotomotive für sich so zu reservieren?