Sperber_Epervier_Sparrowhawk_Sparviero -Accipiter nisus- 2022-09-03 040 (102) ©

Sperber_Epervier_Sparrowhawk_Sparviero -Accipiter nisus- 2022-09-03 040 (102) ©

Comme chaque matin je suis habitué par la visite de mes tourterelles turques sur ma terrasse, je les vois par la fenêtre de ma cuisine, mais soudain j'ai remarqué que bizarrement le plumage dorsal ne ressemblait pas comme à l'ordinaire, mais en observant avec plus d'attention, sa tête se retourne avec un bec crochu.. un rapace! Alors sans hésiter une seconde, j'ai été prendre mon appareil qui est souvent programmé prêt et j'ai pris rapidement des photos à travers le double vitrage (qui n'est pas recommandable pour la qualité de l'image), même si je nettoie souvent les vitres. Un peu insatisfait par ma fenêtre fermée.. une occasion s'est présentée pour l'ouvrir doucement, alors que le rapace s'était déplacé sur la droite, pour revenir s'acharner férocement sur mon arbrisseau au feuillage dense et j'avais compris qu'il tentait d'attraper une mésange qui criait et qui s'y était cachée. Aussi il insistait sans considérer ma présence, ce qui m'a permis ces images. La mésange très rapide a réussi à s'échapper. Le cadre ne s'offrait pas comme sur un présentoire, mais ce qui compte, comme chantait Gilbert Bécaud.. "l'important c'est la rose.. crois-moi".. :-) soit l'objet principal.

Come ogni mattina sono abituato a visitare le mie colombe dal collare eurasiatiche sulla mia terrazza, le vedo attraverso la finestra della mia cucina, ma improvvisamente ho notato che stranamente il piumaggio dorsale non sembrava come al solito, ma osservando con più attenzione, la testa gira con un becco adunco.. un rapace! Quindi, senza esitare un secondo, sono andato a prendere la mia macchina fotografica che spesso è programmata già pronta e ho scattato velocemente le foto attraverso i doppi vetri (sconsigliati per la qualità dell'immagine), anche se pulisco spesso i vetri. Un po' insoddisfatto della mia finestra chiusa.. si è presentata l'occasione per aprirla dolcemente, mentre il rapace si era spostato a destra, per tornare ad attaccare ferocemente il mio arbusto dal fitto fogliame e ho capito che stava cercando di catturare una cincia urlante che si nascondeva lì. Inoltre ha insistito senza considerare la mia presenza, che mi ha permesso queste immagini. La velocissima cincia è riuscita a scappare. La cornice non è stata offerta come su un display, ma quello che conta, come cantava Gilbert Bécaud."l'important c'est la rose.. crois-moi". ("l'importante è la rosa.. credetemi").. :-) è l'oggetto principale.

Wie ich es gewohnt bin, meine Türkentauben besuchen mir oft auf meiner Terrasse, ich beobachte sie durch mein Küchenfenster, aber plötzlich bemerkte ich, dass das Rückengefieder seltsamerweise nicht so aussah wie sonst, aber bei genauerem observieren drehte sich sein Kopf mit ein Hakenschnabel.. ein Raubvogel! Ohne eine Sekunde zu zögern, packte ich rasch meiner oft fertig programmierten Kamera und fotografierte schnell durch die Doppelverglasung (was für die Bildqualität nicht zu empfehlen ist), trotz ich oft die Fenster putze. Ein wenig unzufrieden war ich mit meinem geschlossenen Fenster.. plötzlich hatte ich eine Gelegenheit, es sanft zu öffnen, während der Greifvogel sich weiter nach rechts bewegt hatte und Dort schön sitzte, um danach zurückzukommen, um meinen Strauch mit dichtem Laub heftig anzugreifen, und ich bemerke, dass er versuchte, eine schreiende Meise zu fangen, dass sich darin versteckt hatte. Auch kämpfte er darauf andauernd, ohne meine Anwesenheit zu berücksichtigen, was mir diese Bilder ermöglichte. Die doch sehr schnelle Meise gelang die Flucht. Die Umgebung wurde nicht ganz passend angeboten, aber was zählt, wie Gilbert Bécaud sang.. "l'important c'est la rose.. crois-moi".. (Das wichtigste ist die Rose.. glaube mir" :-) ist ja das Hauptobjekt.

As every morning I am used to visiting my Eurasian collared doves on my terrace, I see them through my kitchen window, but suddenly I noticed that oddly the dorsal plumage did not look as usual, but observing with more attention, its head turns with a hooked beak.. a raptor! So without hesitating for a second, I went to take my camera which is often programmed ready and I quickly took pictures through the double glazing (which is not recommended for the quality of the image), even if I often clean the windows. A little dissatisfied with my closed window.. an opportunity presented itself to open it gently, while the raptor had moved to the right, to come back to fiercely attack my shrub with dense foliage and I understood that he was trying to catch a screaming chickadee that was hiding there. Also he insisted without considering my presence, which allowed me these images. The very fast tit managed to escape. The frame was not offered as on a display, but what counts, as Gilbert Bécaud sang.."l'important c'est la rose.. crois-moi" ("the important thing is the rose.. believe me").. :-) is the main object.